Καλησπέρα,
Σκόρπιες Λέξεις...Οι δικές μου λέξεις...Κόκκοι άμμου στην βροχή...
No English tonight...Greek wind beneath my wings...
Μη μιλάς...
Μη μιλάς...Δεν υπάρχουν λόγια για να πουν το αναποφευκτό...
Μη γελάς...Το γέλιο δεν έχει θέση στην σιωπή..
Όλα όσα κατεστρεψες τα άφησες πίσω...
Δεν άντεχες να με βλέπεις να λυγίζω...
Έφυγες και πέταξες το κλείδι...
Έφυγες και πέταξες μια ζωή...
Μη γελάς...Ο παλιάτσος έσβησε στην βροχή
Μη γελάς...Η σημαία στέκει όπου και αν την δείς...
Εφυγές και κατέστρεψες μια ζωή
Έφυγες και γέρασες...
Έφυγες και τώρα ανασαίνω...
Έφυγες και τώρα καταλαβαίνω...
Οτι το μη μιλάς ήταν δική σου διαταγή...
Μη γελάς ήταν δική σου προσταγή...
Έφυγες και εγώ ειμαι καλά...
Έφυγες και τώρα αφήνω πίσω τα παλιά...
©2010 ArcCleo(aka Cleopatra F.) All rights reserved worldwide.
Showing posts with label Greek Language. Show all posts
Showing posts with label Greek Language. Show all posts
Tuesday, March 16, 2010
Don't Talk...Μη Μιλάς...
Friday, December 18, 2009
Silence...Σιωπή...
No Words Tonight...Just Silence...
Όλα χρειάζονται τον χρόνο τους και εσύ έχεις την Χαρά σου...
Ξεχωριστός ο κόσμος μας, ξεχωριστοί και οι άνθρωποι...
Και οταν σιωπώ...σημαίνει ότι ονειρευόμαι...άλλοτε καλά και άλλοτε κακά...
Γιατί η σιωπή είναι ο πιο όμορφος ήχος...Αντέχεις;
Γιατί αυτά που θα ακούσεις δεν είναι πάντα ωραία...
Σιωπώ...Ονειρεύομαι όλα αυτά που θα έρθουν και όλα αυτα που θέλω...
Αντέχεις; Μπορεί να γονατίσεις απο την σιωπή...Μοίαζει κάποιες φορές τόσο εκκωφαντική...
Αντέχεις; Αν αντέξεις ίσως εκτιμήσεις την σιωπή πιο πολύ και απο τον θόρυβο...
Ξεχάσαμε τι σημαίνει το κάθε τι...Ξεχάσαμε τι θα πει Αρετή...
Αντέχεις;
Αντέχω...
Τότε κάτσε καρτερικά και δέξου την σιωπή...
Μην την κρίνεις γιατί θα σε κρίνει...
Και αν σε κρίνει δε θα σου αρέσει αυτό που θα σου πει..
Αντέχεις; Αντέχω...
Σήκωσε τα μάτια απο το πάτωμα και ξέχνα το σκοτάδι...
Αντέχεις; Αντέχω...
Πάμε ξανά απο την Αρχή...
©2009 ArcCleo(aka Cleopatra F.) All rights reserved worldwide.
Author's Note : Η Editor μου στην Soulbank.gr ζήτησε να δημοσιεύσει αυτό το κομμάτι μου και στην στήλη μου "Αναλήψεις Καρδιάς". Συνεπώς θα το βρείτε και στην σελίδα της Soulbank.gr ΕΔΩ
My Editor in Soulbank.gr asked my permission to post this specific one in my Greek Column.
You are going to see this piece in Soulbank.gr's website HERE
Photo Credit 1
Photo Credit 2
Photo Credit 3
Photo Credit 4
Σιωπή...
Καθαρτική η περίοδος αυτή...Μην αναθαρρείς αν δεν με βλέπεις κοντά σου...Όλα χρειάζονται τον χρόνο τους και εσύ έχεις την Χαρά σου...
Ξεχωριστός ο κόσμος μας, ξεχωριστοί και οι άνθρωποι...
Και οταν σιωπώ...σημαίνει ότι ονειρευόμαι...άλλοτε καλά και άλλοτε κακά...
Γιατί η σιωπή είναι ο πιο όμορφος ήχος...Αντέχεις;
Γιατί αυτά που θα ακούσεις δεν είναι πάντα ωραία...
Σιωπώ...Ονειρεύομαι όλα αυτά που θα έρθουν και όλα αυτα που θέλω...
Αντέχεις; Μπορεί να γονατίσεις απο την σιωπή...Μοίαζει κάποιες φορές τόσο εκκωφαντική...
Αντέχεις; Αν αντέξεις ίσως εκτιμήσεις την σιωπή πιο πολύ και απο τον θόρυβο...
Ξεχάσαμε τι σημαίνει το κάθε τι...Ξεχάσαμε τι θα πει Αρετή...
Αντέχεις;
Αντέχω...
Τότε κάτσε καρτερικά και δέξου την σιωπή...
Μην την κρίνεις γιατί θα σε κρίνει...
Και αν σε κρίνει δε θα σου αρέσει αυτό που θα σου πει..
Αντέχεις; Αντέχω...
Σήκωσε τα μάτια απο το πάτωμα και ξέχνα το σκοτάδι...
Αντέχεις; Αντέχω...
Πάμε ξανά απο την Αρχή...
©2009 ArcCleo(aka Cleopatra F.) All rights reserved worldwide.
Author's Note : Η Editor μου στην Soulbank.gr ζήτησε να δημοσιεύσει αυτό το κομμάτι μου και στην στήλη μου "Αναλήψεις Καρδιάς". Συνεπώς θα το βρείτε και στην σελίδα της Soulbank.gr ΕΔΩ
My Editor in Soulbank.gr asked my permission to post this specific one in my Greek Column.
You are going to see this piece in Soulbank.gr's website HERE
Photo Credit 1
Photo Credit 2
Photo Credit 3
Photo Credit 4
Tuesday, December 15, 2009
Αγόρι μου...My Boy...
Δύσκολη μέρα η σημερινή...Δύσκολη μα συνάμα και τόσο δυνατή...
Οι χαρές πολλές μα και λίγες...Τι έχει σημασία πια;
Σημασία έχει να ξεπερνάμε τα δύσκολα με ένα χαμόγελο στα χείλη...
Με μια ματιά ζεστή, ένα άγγιγμα, μια κουβέντα...
Αυτά μας λείπουν την σήμερον ημέρα...Η Επαφή...
We forgot the Small things...We lost Contact with our Souls and with Ourselves...
Are we Unhappy? Sometimes, Most Of The Times, Always...
Pick your own answer...
My Boy...
I fell in love with you at first sight
It was written in the stars that you would be mine
When I look at your eyes I feel alive
My pain goes away and I can smile
My Boy, you came in my life and now I am complete
I keep telling to myself this is not a dream
My Boy, we were meant to be together
I keep praying looking up in the sky
It is really wonderful how one moment can change your life
How one look from your green eyes can make me smile
Hoping that we can stay like this for the rest of our lives
Holding each other and looking for our mutual future with our loving eyes
©2009 ArcCleo(aka Cleopatra F.) All rights reserved worldwide.
Χαίρε Μούσα Αθάνατη...Η ταπεινή σου ακόλουθος σε ευχαριστεί...
Aliki Vougiouklaki sings My Boy (From the Greek Movie : The Fairy and The Man)
You Tube User : EllinikiKardia
Οι χαρές πολλές μα και λίγες...Τι έχει σημασία πια;
Σημασία έχει να ξεπερνάμε τα δύσκολα με ένα χαμόγελο στα χείλη...
Με μια ματιά ζεστή, ένα άγγιγμα, μια κουβέντα...
Αυτά μας λείπουν την σήμερον ημέρα...Η Επαφή...
Are we Unhappy? Sometimes, Most Of The Times, Always...
Pick your own answer...
My Boy...
I fell in love with you at first sight
It was written in the stars that you would be mine
When I look at your eyes I feel alive
My pain goes away and I can smile
My Boy, you came in my life and now I am complete
I keep telling to myself this is not a dream
My Boy, we were meant to be together
I keep praying looking up in the sky
It is really wonderful how one moment can change your life
How one look from your green eyes can make me smile
Hoping that we can stay like this for the rest of our lives
Holding each other and looking for our mutual future with our loving eyes
©2009 ArcCleo(aka Cleopatra F.) All rights reserved worldwide.
Χαίρε Μούσα Αθάνατη...Η ταπεινή σου ακόλουθος σε ευχαριστεί...
Aliki Vougiouklaki sings My Boy (From the Greek Movie : The Fairy and The Man)
You Tube User : EllinikiKardia
Sunday, December 13, 2009
Strangers In the Night...'Αγνωστοι στην Νύχτα...
Υπάρχουν κάποιες φωνές που μένουν αιώνια καταγεγραμμένες στο μυαλό μας...
Ενας και απο αυτούς ήταν ο μεγάλος Frank Sinatra...Μεγάλος ερμηνευτής...
Και αυτό το τραγούδι ήταν μαζί μου απόψε και δίνοντας μου τις λέξεις μου...
Η Μούσα μου είναι μαζί μου και απόψε...Ειμαι Ευλογημένη που την έχω...Ευχαριστώ...
Frank Sinatra was a great Singer...This particular song sang to me this day...
My Muse is here with me...again...helping me with my words...I am Blessed with her presence...
Strangers...
Two Strangers at sight
Got their glances and then they smiled
Two Strangers at sight
Stopped into the night and then they cried
We became strangers, how that can it be?
When I close my eyes I can feel you here being a part of me
We became strangers, and now you lost your smile
We may be apart but when I think of you my eyes shine
Two Strangers at sight
That have a lot in common that you may think alright
Two Strangers at sight
Lost their connection when they became lost in their fight
©2009 ArcCleo(aka Cleopatra F.) All rights reserved worldwide.
Frank Sinatra is Singing...Strangers In The Night...
You Tube User : Davey1384
Saturday, December 12, 2009
Unforgettable...Αξέχαστος...
H ζωή που συνεχίζει ακόμα και όταν πολλά πράγματα σε έχουν αφήσει ή τα έχεις αφήσει...
Αφήσα πίσω μου τα βαρίδια, εκείνα που μας βαραίνουν και δε μας αφήνουν να πάμε μπροστά...
Μπορεί να ακουστεί περίεργο, αλλά νιώθω ανακούφιση όχι γιατί διαγράφω το παρελθόν μου...
Καμία σχέση...Το παρελθόν μου με εκανε αυτή που είμαι τώρα...Oι επιλογές μου...
Και για αυτές δεν μετανιώνω ούτε ένα λεπτό...Γιατί το θέμα είναι να ζεις...
Και μπορεί να ασχολούμαι με πολλά και να νομίζουν κάποιοι οτι δεν ζω αλλά η ζωή είναι ενα δώρο και μου έχει προσφέρει πολλά...Και τα δέχομαι όλα, με τις δυσκολίες και τις ευκολίες τις...
Life is a Gift...We are Blessed to live it....So, No Regrets....
Unforgettable...
I am watching your beautiful face
The one that loved more than everything
The one that makes me laugh
The one that is half of my halves...
I was wondering all my life
Until you came, until you came
I was thinking that I will be alone
Until I saw your eyes and then I knew
You were the one for me
The One I longed for
The One I was praying for
My missing piece my other half
My everything and my whole heart
I am watching your beautiful face while you sleep
You are peaceful my sacred masterpiece the one I only hold...
I love your eyes, I love your smile I love everything in you
You gave me purpose,
You gave me hope,
You gave me happiness,
You made me complete
©2009 ArcCleo(aka Cleopatra F.) All rights reserved worldwide.
The Great Nat King Cole - Unforgettable...
Αφήσα πίσω μου τα βαρίδια, εκείνα που μας βαραίνουν και δε μας αφήνουν να πάμε μπροστά...
Μπορεί να ακουστεί περίεργο, αλλά νιώθω ανακούφιση όχι γιατί διαγράφω το παρελθόν μου...
Καμία σχέση...Το παρελθόν μου με εκανε αυτή που είμαι τώρα...Oι επιλογές μου...
Και για αυτές δεν μετανιώνω ούτε ένα λεπτό...Γιατί το θέμα είναι να ζεις...
Και μπορεί να ασχολούμαι με πολλά και να νομίζουν κάποιοι οτι δεν ζω αλλά η ζωή είναι ενα δώρο και μου έχει προσφέρει πολλά...Και τα δέχομαι όλα, με τις δυσκολίες και τις ευκολίες τις...
Life is a Gift...We are Blessed to live it....So, No Regrets....
Unforgettable...
I am watching your beautiful face
The one that loved more than everything
The one that makes me laugh
The one that is half of my halves...
I was wondering all my life
Until you came, until you came
I was thinking that I will be alone
Until I saw your eyes and then I knew
You were the one for me
The One I longed for
The One I was praying for
My missing piece my other half
My everything and my whole heart
You are peaceful my sacred masterpiece the one I only hold...
I love your eyes, I love your smile I love everything in you
You gave me purpose,
You gave me hope,
You gave me happiness,
You made me complete
©2009 ArcCleo(aka Cleopatra F.) All rights reserved worldwide.
The Great Nat King Cole - Unforgettable...
Thursday, December 10, 2009
When You Are Exhausted...Όταν Εισαι Εξαντλημένος...
Καλησπέρα,
Μόλις μπήκα σπίτι, εξαντλημένη απο το σημερινό πρόγραμμα...
Όχι απλα κουρασμένη...Εξαντλημένη απο την υπέρ-προσπαθεία...
Η ψυχή θέλει αλλά το σώμα δεν μπορεί...Και θα πέσω να ξαπλώσω...
Γίναμε η γενιά που γέρασε πρόωρα..; Ίσως...Θα δείξει...Μπορεί...
Η απάντηση είναι μία...
Ζούμε εγκλωβισμένοι σε έναν κόσμο που Θέλει αλλά Δεν Mπορεί...
Just came home Exhausted...I am going to rest in a while, before that My Muse is with me again taunting me with her words...
Silence
The Wind is blowing...
The Rain is growing...
I thought I saw you coming from the street
But that was my imagination and I am hanging out here incomplete
Silence is like a cold wind
This Silence beneath my wings
I am feeling Cold and Empty without your arms
This awful Silence tears me apart
The Wind is blowing...
The Storm is growing
I thought I saw you in the mirror
But nothing is there just my heart divided in two
Your spell is broken, my fear is finally revealed
This empty room says to me that I don't belong to you...
©2009 ArcCleo(aka Cleopatra F.) All rights reserved worldwide.
Μόλις μπήκα σπίτι, εξαντλημένη απο το σημερινό πρόγραμμα...
Όχι απλα κουρασμένη...Εξαντλημένη απο την υπέρ-προσπαθεία...
Η ψυχή θέλει αλλά το σώμα δεν μπορεί...Και θα πέσω να ξαπλώσω...
Γίναμε η γενιά που γέρασε πρόωρα..; Ίσως...Θα δείξει...Μπορεί...
Η απάντηση είναι μία...
Ζούμε εγκλωβισμένοι σε έναν κόσμο που Θέλει αλλά Δεν Mπορεί...
Silence
The Wind is blowing...
The Rain is growing...
I thought I saw you coming from the street
But that was my imagination and I am hanging out here incomplete
Silence is like a cold wind
This Silence beneath my wings
I am feeling Cold and Empty without your arms
This awful Silence tears me apart
The Wind is blowing...
The Storm is growing
I thought I saw you in the mirror
But nothing is there just my heart divided in two
Your spell is broken, my fear is finally revealed
This empty room says to me that I don't belong to you...
©2009 ArcCleo(aka Cleopatra F.) All rights reserved worldwide.
Sunday, November 29, 2009
Υπέροχη Βραδιά...Wonderful Night
My mood my words are here...
As always I am blessed with an inspirational Muse...
The Wind of Change is coming...Beware...
Υπέροχη βραδιά η σημερινή
Υπέροχη μα και μελαγχολική
Νιώθω ήρεμη μα και βαρετή
Ίσως απαισιοδόξη ή μήπως ανεκτή?
Λέξεις περνούν απο το μυαλό μου
Σκέψεις και το μικρό Εγώ μου
Η νύχτα φεύγει όπως και τα φώτα
Η μέρα έρχεται με νέα δώρα
Και πάντα εμμένω ίσως γιατί περιμένω
Το κάτι νέο το κάτι διαφορετικό
Λέξεις περνούν απο το μυαλό μου
Μα καμία σχέση δεν έχουν με τον εαυτό μου
Απλά καλώ τον Αγγελό μου μήπως και πίσω ξαναρθεί
©2009 ArcCleo(aka Cleopatra F.)All rights reserved worldwide.
Ο Αγαπημένος μου Μάριος ερμηνεύει Χατζιδάκι...Αερικό...
As always I am blessed with an inspirational Muse...
The Wind of Change is coming...Beware...
Υπέροχη βραδιά η σημερινή
Υπέροχη μα και μελαγχολική
Νιώθω ήρεμη μα και βαρετή
Ίσως απαισιοδόξη ή μήπως ανεκτή?
Λέξεις περνούν απο το μυαλό μου
Σκέψεις και το μικρό Εγώ μου
Η νύχτα φεύγει όπως και τα φώτα
Η μέρα έρχεται με νέα δώρα
Και πάντα εμμένω ίσως γιατί περιμένω
Το κάτι νέο το κάτι διαφορετικό
Λέξεις περνούν απο το μυαλό μου
Μα καμία σχέση δεν έχουν με τον εαυτό μου
Απλά καλώ τον Αγγελό μου μήπως και πίσω ξαναρθεί
©2009 ArcCleo(aka Cleopatra F.)All rights reserved worldwide.
Ο Αγαπημένος μου Μάριος ερμηνεύει Χατζιδάκι...Αερικό...





















